Choegon Rinpoche Chants of Lord Chenrezig Prayer

The Short Prayer of Four Armed Chenrezig    四臂觀音簡修儀軌 :

Oral transmission conferred by IX Kyabje Drukpa Choegon Rinpoche.

Chenrezig Supplication Prayer 四臂觀音祈請文:

KYÖN-GYI-MA-GHOE  KU-DHOG  KAR

尊者无瑕白净身

Lord, your body is purest white, unstained by the slightest fault,

DZOG-SANG-GYE-KYI  U-LA  GYEN 

圆满佛陀顶上严

Your head is adorned with a perfect Buddha (Amitabha),

THUK-JE-CHEN-GYI  DRO-LA  ZIG

慈眼恒常视众生

Gazing upon all beings with eyes of compassion,

CHEN-RE-ZIG-LA  CHAK-TSAL  LO 

观音尊者我顶礼

To you Lord Chenrezig, the all seeing one, I prostrate!

Mani Recitation持誦觀音六字大明咒:

嗡瑪尼貝美吽

          OM  MANI  PADME  HUNG              

 (念誦此咒至少一百遍  Recite this mantra for at least 100 times)

Dedication功德迴向:

GE-WA  DHI-YI  NYUR-DU-DHAG

以我所修勝功德

By this supreme virtue,

CHEN-RE-ZIG-WANG  DRUB-GYUR-NEY

速证大悲观音尊

May I swiftly attain the realisation of the almighty Chenrezig, and

DRO-WA  CHIG-JANG  MA-LÜ-PA

一切眾生悉無餘

Establish all sentient beings without the least exception,

DHE-YI  SA-LA  GOD-PAR  SHOG

登置本尊佛剎土

To that selfsame state!

Download PDF